Do tej pory językoznawcy nie są pewni, skąd się wzięło to imię: jedni wyprowadzają je z języka arabskiego, inni ze starogermańskiego. Jest też podejrzenie, że zostało wymyślone przez romantycznych poetów. W każdym współczesnym języku brzmi ono egzotycznie i niezwykle, tak, jakby było bardziej odpowiednie dla wróżek i księżniczek niż dla kobiet z bardziej zwyczajnych okolic świata. Liczbą imienia Elwira jest DZIEWIĄTKA, która dodatkowo przyczynia się do tego, że Elwiry czują się \\\"inne niż wszyscy\\\"; są przekonane, że pisany im jest los bardziej niezwykły niż ich koleżankom z klasy; i chętnie wyruszają w daleki świat na jego poszukiwanie. Może też to imię być wskaźnikiem rozmaitych artystycznych uzdolnień, które ktoś w Elwirze powinien czym prędzej odnaleźć. Planetami, które sprzyjają Elwirom, są Uran i Wenus, a spośród znaków zodiaku najbardziej jest to imię odpowiednie dla Skorpionów, Wodników i Bliźniąt.